Oralidad y lenguaje judicial claro : Garantía elemental del debido proceso / por Matías R. Tau

1. El lenguaje judicial claro sepultado durante el proceso. El sistema de justicia como máquina de fracasos comunicativos en serie. 2. La refocalización del lenguaje como elemento estructurante primordial del sistema de administración de justicia. 3. Dos readecuaciones cruciales como punto de partida para asegurar el lenguaje claro en el proceso. 4. La necesidad de asignar el estatus de derecho fundamental al derecho de las partes a comprender el lenguaje jurídico en juicio. 5. El derecho fundamental de las partes a comprender el lenguaje jurídico en juicio. Su estrecha vinculación con otros fundamentos constitucionales y convencionales. 6. Algunos estándares de interpretación derivados del derecho fundamental de las partes a comprender el lenguaje jurídico en juicio. 7. El panorama a nivel comparado. 8. La escasa relevancia y presencia a nivel local. 8.1. Su tenue recepción a nivel normativo. 8.2. El embrionario estado a nivel jurisprudencial. 9. Algunas herramientas y mecanismos para reducir la brecha comunicacional. 9.1. Las modificaciones en el plano recursivo y lingüístico. La necesidad de una formación judicial que incorpore la matriz del lenguaje judicial claro. 9.2. Los caracteres externos y rasgos discursivos de estilo, morfológicos y sintácticos de los textos y comunicaciones judiciales. 9.3. Algunas posibles soluciones para comenzar a erradicar esos defectos discursivos. 10. ¿Los escenarios de oralidad serán efectivos caminos y puentes hacia una máxima accesibilidad comunicacional?